“آماوال قاموس” Amawal Qamous هو أول معجم أمازيغي عربي أمازيغي على الهواتف الذكية، وهو طبعة من سلسلة معاجم صدر منها أيضا النسخة الأمازيغية الفرنسية الأمازيغية وستصدر قريبا النسخة الأنجليزية منه. التطبيق متوفر على نظامي أنرويد (Android) و إِ ؤ آس (iOS).
قام بتطوير المعجم المناضل الأمازيغي الغني عن التعريف، مادغيس ؤمادي، وصدرت أول نسخة منه سنة 2013. يعتبر “آماوال قاموس” ثورة تكنولوجية بحيث يضع بين يدي مستعمليه أكثر من 70.000 كلمة مباشرة على هاتفهم الخاص. المعجم موضوع حسب الترتيب الأبجدي وليس حسب الجذور لتسهيل الوصول للكلمات، ويستند على عدّة معاجم أمازيغية من بينها المعجم العربي الأمازيغي للأستاذ القدير محمد شفيق.
يحتوي تطبيق آماوال قاموس قسمه العربي على خاصية البحث وهو مقسم لنوعين :
- البحث المختصص بالكلمة بمعناها المباشر.
- البحث فيما تحتويه الكلمة من معاني وهو أوسع.
وفيما يتعلق بالقسم الأمازيغي يمكن لمستعمليه البحث بالتيفيناغ أو بالحرف العربي لمن لا يعرف الكتابة بالتيفيناغ.
كما يضمّ خصائص أخرى كالإضافة والتصحيح، إضافة الكلمات للقائمة المفضّلة للمستعِملين، كما يمكنهم مشاركة الترجمة مع أصدقائهم عبر البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الإجتماعي.
شخصيا، إستخدمت كثيرا هذا المعجم، فهو ثري، سهل الإستعمال ويوفر الوقت والجهد. لذلك أنصح الجميع بتحميله والإستفادة منه.
المعجم مجّاني وتمّ تحميله أكثر من 50.000 مرّة. يمكن تحميله مباشرة على هواتفكم من هنا :
